Psalm 91: Perlindungan Ilahi Dalam Bahasa Indonesia

by Jhon Lennon 52 views

Psalm 91 dalam bahasa Indonesia adalah salah satu pasal Alkitab yang paling dicintai dan sering dikutip, menawarkan janji perlindungan ilahi bagi mereka yang berlindung pada Tuhan. Pasal ini adalah sumber kenyamanan dan harapan bagi banyak orang, terutama dalam masa-masa sulit. Mari kita selami makna mendalam dari pasal ini, melihat bagaimana ia berlaku dalam kehidupan kita, dan mempelajari terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

Memahami Inti Psalm 91:

Psalm 91 adalah pernyataan iman yang kuat dalam perlindungan Tuhan. Ayat-ayatnya menggambarkan Tuhan sebagai tempat perlindungan yang aman, benteng yang kokoh, dan tempat bernaung dari bahaya. Pasal ini dimulai dengan janji kepada mereka yang "berdiam dalam naungan Yang Mahatinggi" dan "berteduh dalam naungan Yang Mahakuasa." Ini menetapkan tema utama pasal ini: orang yang percaya dan bergantung pada Tuhan akan dilindungi dari berbagai macam bahaya. Ayat-ayat selanjutnya memberikan rincian tentang perlindungan ini, termasuk perlindungan dari jebakan pemburu, wabah mematikan, teror malam, panah yang terbang di siang hari, penyakit sampar, dan malapetaka yang melanda. Ini adalah gambaran yang kuat tentang perlindungan Tuhan yang menyeluruh, mencakup setiap aspek kehidupan. Ayat 1-2: "Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi dan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa, akan berkata kepada TUHAN: 'Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, yang kupercayai.'" Mengakui Tuhan sebagai tempat perlindungan kita adalah langkah pertama menuju mengalami perlindungan-Nya. Ini melibatkan membangun hubungan pribadi dengan Tuhan melalui doa, iman, dan ketaatan pada firman-Nya. Ini juga berarti memilih untuk percaya pada Tuhan daripada rasa takut atau kecemasan kita sendiri. Ayat 3-6: "Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat penangkap burung dan dari penyakit sampar yang busuk. Dengan sayap-Nya Ia akan menudungi engkau, dan di bawah sayap-Nya engkau akan bernaung; kesetiaan-Nya ialah perisai dan pagar tembok. Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang, terhadap penyakit sampar yang berjalan di dalam gelap, terhadap penyakit demam yang melanda di waktu petang." Tuhan bukan hanya melindungi kita, tetapi juga berperang melawan musuh-musuh kita. Janji perlindungan ini bukan hanya tentang keselamatan fisik, tetapi juga tentang kedamaian dan ketenangan pikiran. Ayat 7-8: "Jikalau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, namun malapetaka itu tidak akan menimpa engkau. Engkau hanya akan memandang dengan matamu, dan melihat bagaimana orang-orang fasik menerima balasan." Kita diberi janji perlindungan bahkan di tengah bencana, memberikan kita kepercayaan diri untuk menghadapi tantangan kehidupan.

Makna Mendalam dalam Setiap Ayat

Mari kita telaah makna mendalam dari Psalm 91, memahami bagaimana ayat-ayat tertentu berbicara kepada kita hari ini. Ayat 9-10: "Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaujadikan tempat kediamanmu, malapetaka tidak akan menimpa engkau, dan tulah tidak akan mendekat ke kemahmu." Kita harus membuat Tuhan menjadi tempat perlindungan kita dengan secara aktif mencari Dia dalam doa, pembacaan Alkitab, dan persekutuan dengan orang percaya lainnya. Kita juga dapat menemukan perlindungan dengan menaati perintah-Nya dan hidup sesuai dengan kehendak-Nya. Ayat 11-12: "Sebab malaikat-malaikat-Nya akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu. Mereka akan menatang engkau di atas tangannya, supaya kakimu jangan terantuk kepada batu." Tuhan mengirim malaikat-Nya untuk melindungi kita. Ini adalah janji yang menghibur bahwa kita tidak pernah sendirian. Mereka akan menjaga kita dan melindungi kita, bahkan dalam situasi yang paling berbahaya. Ayat 13-16: "Singa dan ular tedung akan kauinjak-injak, engkau akan menginjak-injak anak singa dan ular naga. 'Sungguh, hatinya melekat kepada-Ku, maka Aku akan meluputkannya, Aku akan membentenginya, sebab ia mengenal nama-Ku. Ia akan berseru kepada-Ku, dan Aku akan menjawab, Aku akan menyertai dia dalam kesesakan, Aku akan meluputkannya dan memuliakannya. Dengan panjang umur akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan-Ku.'" Tuhan berjanji untuk melindungi kita dari musuh-musuh kita. Ini adalah pernyataan tentang kuasa dan otoritas Tuhan atas segala sesuatu. Tuhan akan menjawab doa kita, berada bersama kita dalam masa-masa sulit, dan memuliakan kita. Tuhan juga berjanji untuk memuaskan kita dengan umur panjang dan memperlihatkan keselamatan-Nya kepada kita. Ini adalah janji yang luar biasa tentang berkat yang akan datang kepada mereka yang berlindung pada Tuhan.

Bagaimana Psalm 91 Relevan dalam Kehidupan Kita?

Relevansi Psalm 91 dalam kehidupan kita sangat besar, terutama dalam dunia yang penuh dengan ketidakpastian dan tantangan. Pasal ini berfungsi sebagai sumber kekuatan dan keberanian. Berikut adalah beberapa cara di mana kita dapat menerapkan ajaran Psalm 91 dalam kehidupan kita sehari-hari:

  1. Mengembangkan Iman yang Kuat: Membaca dan merenungkan Psalm 91 dapat membantu kita mengembangkan iman yang lebih kuat kepada Tuhan. Dengan memahami karakter Tuhan dan janji-janji-Nya, kita dapat belajar untuk percaya kepada-Nya dalam segala situasi.
  2. Mencari Perlindungan Tuhan: Ketika kita menghadapi kesulitan, kita dapat berpaling kepada Tuhan dalam doa, meminta perlindungan dan bimbingan-Nya. Ini dapat memberi kita kedamaian pikiran dan keyakinan bahwa kita tidak sendirian.
  3. Mempercayai Janji-Janji Tuhan: Kita dapat mengklaim janji-janji Tuhan dalam Psalm 91 untuk diri kita sendiri. Dengan percaya pada janji-janji-Nya, kita dapat mengatasi rasa takut dan kecemasan dan menghadapi tantangan dengan keberanian.
  4. Menemukan Ketenangan di Tengah Badai: Dalam masa-masa sulit, Psalm 91 dapat menjadi sumber kenyamanan dan harapan. Ia mengingatkan kita bahwa Tuhan adalah tempat perlindungan kita, dan bahwa Dia akan menjaga kita.
  5. Hidup dalam Ketaatan: Ketaatan pada firman Tuhan adalah kunci untuk mengalami perlindungan-Nya. Dengan hidup sesuai dengan kehendak-Nya, kita menempatkan diri kita di bawah naungan-Nya.

Psalm 91 dalam Terjemahan Bahasa Indonesia

Berikut adalah Psalm 91 dalam terjemahan bahasa Indonesia dari beberapa versi Alkitab:

Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI):

  1. Orang yang berlindung kepada Allah Yang Mahatinggi, beristirahat dalam naungan Yang Mahakuasa.
  2. Aku berkata kepada TUHAN, “Engkaulah tempat perlindungan dan bentengku, Engkaulah Allahku, tempat aku percaya.”
  3. TUHAN akan melepaskanmu dari jerat pemburu dan dari wabah penyakit yang mematikan.
  4. Dia akan melindungimu dengan sayap-Nya. Di bawah sayap-Nya engkau akan aman. Kesetiaan-Nya akan melindungimu seperti perisai.
  5. Engkau tidak perlu takut terhadap teror malam, juga terhadap anak panah yang ditembakkan di siang hari,
  6. terhadap wabah penyakit yang menyerang di kegelapan malam, atau terhadap penyakit yang menghancurkan di siang bolong.
  7. Bila seribu orang rebah di sisimu, bahkan sepuluh ribu di sebelah kananmu, engkau tidak akan terkena.
  8. Engkau hanya akan menyaksikannya sendiri, lalu melihat orang jahat menerima hukuman.
  9. Karena engkau menjadikan TUHAN sebagai tempat perlindunganmu, yaitu Allah Yang Mahatinggi sebagai tempat kediamanmu,
  10. maka malapetaka tidak akan menimpamu, penyakit tidak akan mendekati rumahmu.
  11. Sebab Allah akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya untuk menjagamu di segala jalanmu.
  12. Mereka akan menatangmu di atas tangan mereka supaya kakimu tidak terantuk batu.
  13. Engkau akan menginjak singa dan ular tedung, engkau akan menginjak anak singa dan ular.
  14. “Karena orang itu mencintai Aku, Aku akan menyelamatkannya. Aku akan melindunginya karena dia mengenal nama-Ku.
  15. Kalau dia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawab. Aku akan menyertainya dalam kesesakan, akan membebaskannya, dan memuliakannya.
  16. Aku akan memuaskannya dengan umur panjang, dan Aku akan memperlihatkan keselamatan-Ku kepadanya.”

Versi Firman Allah Yang Hidup (FAYH):

  1. Siapa yang berdiam di bawah perlindungan Yang Mahatinggi, yang tinggal di bawah naungan Yang Mahakuasa,
  2. akan berkata,